Áö³ÁÖ¿¡´Â űǵµ°¡ û¼Ò³âÀÇ ¼ºÀå¿¡ ¾î¶² µµ¿òÀÌ µÇ´Â°¡¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇß´Ù. »ó´ãÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Â űǵµÀå¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º°¡ ¹Ù·Î ‘Çкθð’(°í°´)°¡ ã´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ³»¿ëÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¼³µæÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é µµÀå ÀÔ°üÀÇ °áÁ¤±ÇÀÚÀÎ ºÎ¸ðµéÀÌ ÀÚ³àµéÀÇ ¼ºÀå¿¡ Á¦°øÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ °Ç°ÇÑ ½Åü, Çо÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÁýÁ߷°ú ÀÚ¾ÆÀǽÄ, ŸÀΰúÀÇ °ü°è¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ¸®´õ½Ê°ú Àμº±³À° µîµî. űǵµÀåÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ »óÇ°À» °®Ãß°í Çкθð¿Í »ó´ã¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ±³À°ÀÇ ÀåÀ¸·Î¼ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °è¼Ó À¯Áö, ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
# ¶Ç·¡ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±«·ÓÈûÀ» ´çÇÏ´Â ºÎ¸ð¿Í »ó´ãÇÒ ¶§
Parent: My child, John is ¨çnot physically strong and
he ¨èis being bullied by bigger kids.
(Á¦ ¾Æµé Á¸Àº ½ÅüÀûÀ¸·Î °ÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ µ¢Ä¡ Å« ¾ÆÀ̵鿡°Ô
±«·ÓÈûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
Master: If John is ¨ésmall in stature,
I ¨êstrongly recommend ¨ëa system
¨ìthat will allow your child ¨íto use his legs as weapons.
He should ¨îtake up taekwondo.
(¸¸ÀÏ Á¸ÀÌ µ¢Ä¡°¡ ÀÛ´Ù¸é, ³ª´Â °·ÂÇÏ°Ô
Á¸ÀÌ ¹ßÀ» ¹«±âó·³ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼úÀ» ±ÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Á¸Àº űǵµ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.)
¡´Ç®ÀÌ¡µ
¨ç not physically strong= ½ÅüÀûÀ¸·Î °ÇÏÁö ¸øÇÑ
¨è is being bullied= ±«·ÓÈûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â(bully´Â µ¿»ç·Î ‘µéºº´Ù, ±«·ÓÈ÷´Ù’. ¿©±â¼´Â beingÀ» ³Ö¾î¼ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ¸·Î ¹¦»çÇßÀ½. is bullied´Â ¼öµ¿Å·Π‘±«·ÓÈûÀ» ´çÇÏ´Â’.)
¨é small in stature= µ¢Ä¡°¡ ÀÛÀº (ÀüÄ¡»ç inÀº ‘~¿¡ À־. stature´Â ‘½ÅÀå, Å©±â’)
¨ê strongly recommend= °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù.
¨ë a system= ÇÑ °¡Áö ½Ã½ºÅÛ(¿©±â¼´Â ‘¹«¼ú’)
¨ì that will allow your child= ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. (ÀÌ ÀýÀº °ü°èÀý·Î¼ ¾ÕÀÇ ‘a system’À» ²Ù¸çÁØ´Ù).
¨í to use his legs as weapons= ±×ÀÇ ´Ù¸®¸¦ ¹«±âó·³ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â (as´Â ‘~·Î¼’)
¨î take up~= ~À» ½ÃÀÛÇÏ´Ù.
±×·¸´Ù¸é űǵµ¸¦ ¼ö·ÃÇÔÀ¸·Î¼ ¾ò´Â ‘½ÅüÀûÀÎ À̷οò’(physical benefits) ¿Ü¿¡µµ Á¤½ÅÀû, ±³À°Àû, µµ´öÀû À̷οòÀ» ¹¹¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ µµ¿òÀ» Çϳª·Î ¹¾î¼ ‘intangible benefits’¶ó°í ÇÑ´Ù. Á÷¿ªÀ» ÇÏ¸é ‘¹«ÇüÀÇ À̷οò’À̶ó°í ÇÒ±î? ±¹³»¿¡¼ ÅðßÀÌ ‘¹«Çü¹®ÈÀç’·Î ÁöÁ¤µÈ °Íó·³, űǵµ´Â ÀÌ¹Ì ±¹³»¿Ü¿¡¼ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹«Çü¹®ÈÄÜÅÙÃ÷°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¹Ì Å±ǵµ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº ¼¼°è û¼Ò³âµéÀÌ Çо÷°ú ÀλýÀÇ Áø·Î¸¦ ¼³Á¤Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Á¤½ÅÀû À̷οòÀ» ¿µ¾î·Î ‘mental benefits’·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î űǵµ¸¦ ÅëÇØ ¿µ¼º(spirituality)À» ±ú¿ìÄ£ »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð űǵµ°¡ Àý´ëÀÚ¸¦ ¹Ï´Â Á¾±³´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¼¼¼Ó¿¡ »ç´Â Àΰ£À¸·Î¼ »îÀÇ Âü Àǹ̸¦ űǵµ ¼ö·ÃÀ» ÅëÇØ ¾ò¾ú´Ù¸é ÀÌ ¶ÇÇÑ ‘¿µÀû À̷οò’ (spiritual benefits)ÀÌ¶ó °¡È÷ ºÎ¸¦ ¸¸ÇÏ´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â Çо÷¿¡ ºÎÁøÇÑ ÇлýÀ» µÐ Çкθð¿Í »ó´ãÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °øºÎÇغ¸ÀÚ.
¼Á¤À± tkdnews@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>