[Classroom English]
Áö³ÁÖ¿¡´Â ´ÙÀ̾ó·Î±×(dialogue) µÎ ¸í¾¿ ¦À» Áö¾î ¼ö¾÷¿¡ ÀÓÇÏ´Â °øºÎ¸¦ Çß´Ù. ¸¸ÀÏ µÎ ¸í¾¿ ¦À» ÁöÀ» ¼ö ¾ø¾î¼ ÇÑ ¸íÀÌ ³²´Â °æ¿ì¸¦ °øºÎÇغ¸ÀÚ.
»ç ¹ü: Well now, I'd like you to practice that self-defense exercise in pairs, so that you all get lots of practice. (ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¦À» Áö¾î È£½Å¼úÀ» ¿¬½ÀÇϼ¼¿ä. ±×·¡¾ß ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) In pairs, please. ¨ç Come on! You two together, you two, you two and ¨è so on. (µÎ ¸í¾¿ÀÔ´Ï´Ù. »¡¸®! ¿©±â µÎ »ç¶÷ °°ÀÌ, ¿©±â µÑ, ¿©±â µÑ, °è¼Ó...) ¼ö ·Ã »ý: Excuse me, Sir. ... I ... (¿©±â¿ä, »ç¹ü´Ô. ...Àú...) »ç ¹ü: ¨é Why don't you turn around and join Steve and Helen. (µÚµ¹¾Æ¼ ½ºÆ¼ºê¿Í Çï·»ÇÏ°í °°ÀÌ ÇØ¿ä) ¼ö·Ã»ýµé: Come with us, Mike. (¸¶ÀÌÅ©, ¿ì¸®¶û °°ÀÌ ÇØ¿ä) »ç ¹ü: Thank you. Take turns at practicing. ¨êI'll come and watch you myself, OK? (½ßÅ¥. µ¹¾Æ°¡¸é¼ ¿¬½ÀÇØ¿ä. ³»°¡ ´Ù½Ã ¿Í¼ ÇÏ´Â °Í º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿ÀÄÉÀÌ?) |
¡¶È¸È ¹× ¹®¹ý µµ¿ì¹Ì¡·
¨ç À¯»çÇÑ ¸»·Î “Hurry up!”ÀÌ ÀÖ´Ù.
¨è “so on”Àº ¹®¾îü·Î´Â “µîµî”À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±¸¾îü¿¡¼´Â “Now, everyone else the same!”ÇÏ¸é µÈ´Ù.
¨é ÇÔ²² ¿¬½ÀÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾Õ¿¡ ÀÖÀ¸¸é, “Look, you move up and make a three with Steve and Helen.” (ÀÚ, ¾ÕÀ¸·Î ¿Í¼ ½ºÆ¼ºê¿Í Çï·»°ú ¼¼ ¸íÀÌ Â¦À» Áö¾î¿ä)¶ó°í ÇÏ¸é µÈ´Ù,
¨ê “I'll come around and watch.”¶ó°í Çصµ µÈ´Ù.
[Taekwon English]
Áö³ÁÖ¿¡´Â ‘°ø°Ý¸ñÇ¥’¿Í ‘°ø°Ý »ç¿ëºÎÀ§’¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇß´Ù.
¡¸°ø°Ý ¸ñÇ¥¡¹·Î ‘target area’, ‘designated target area’, ‘prohibited target area’ ¿Ü¿¡ ¾Æ·¡ÀÇ Ç¥ÇöÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
a legitimate target area (Á¤´çÇÑ °ø°Ý ¸ñÇ¥)
a legal target area (±ÔÁ¤µÈ °ø°Ý ¸ñÇ¥)
the scoring area' (µæÁ¡ °ø°Ý ¸ñÇ¥)
¡¸°ø°Ý »ç¿ëºÎÀ§¡¹¿¡ ´ëÇؼ´Â ‘kicking surface’, ‘striking surface’¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÊÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
striking surface for a side kick (¿·Â÷±â ½Ã »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëºÎÀ§)
various striking surfaces of the foot (°ø°Ý ½Ã »ç¿ëÇÏ´Â ¹ßÀÇ ¿©·¯ ºÎÀ§)
particular surfaces of the foot (¹ßÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ºÎÀ§)
strike with each of the various surfaces (¿©·¯ ºÎÀ§¸¦ °¢°¢ »ç¿ëÇØ °ø°ÝÇÏ´Ù)
¡¸Ãæ°Ý¡¹°ú ¿¬°üµÈ Ç¥ÇöÀº ¾ÆÁÖ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
the impact of the kick (¹ßÂ÷±âÀÇ Ãæ°Ý)
maximize the impact (Ãæ°ÝÀ» ÃÖ´ëÈÇÏ´Ù)
result in disorientation or unconsciousness (È¥¹ÌÇØÁö°Å³ª ÀǽÄÀ» ÀÒ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Ù)
disrupt breathing (È£Èí °ï¶õÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù)
´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â Ãæ°Ý°ú °ü·ÃµÈ ´õ ¸¹Àº Ç¥ÇöÀ» °øºÎÇÏÀÚ.
¼Á¤À± tkdnews@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>