태권영어(Taekwon English} 게재를 시작한 이후 사범의 강의를 중심으로 한 내용을 주로 실어왔다. 그러나 국내 도장에서의 활용에 도움이 되어야 한다는 편집자 건의에 따라 앞으로 틀을 바꿔 사범과 수련생 상호간 이뤄지는 대화문을 소개하기로 한다. 아무쪼록 태권도장 수련 전후 짧은 시간에라도 이를 토대로 사범과 수련생간에 영어회화 연습이 잘 이뤄지기를 바란다.
|
사범: Hello, Jinsu, You're a bit late today. (안녕 진수, 오늘 조금 늦었네...) 학생: Yes, Mr. Kim, I'm sorry. (네, 사범님. 죄송합니다.) 사범: Well, where have you been? (음, 어디 있다 이제 온 거니?) 학생: ... er ... I forgot my belt and I ... go ... (어~ 띠를 두고 와서... 그래서...) 사범: You went back for it? (띠 가지러 다시 갔다고?) 학생: Yes. (네.) 사범: You shouldn't have gone back for it. (다시 돌아가지 않아도 됐어.) You could have borrowed one. (빌려도 됐을 텐데...) Anyway, Jinsu, go and join the back of the line. (진수야 어쨌든 좋아! 뒤에 가서 서라.) |
《문법 도우미》
should have gone back: 돌아갔었어야 했어!
should not have gone back: 돌아가지 않았어야 했어!
(shouldn't = should not)
could have borrowed one: 띠를 빌릴 수 도 있었는데...
(should have나 could have 모두 과거 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타낼 때 쓴다.)
수련생이 성인일 경우에는 수업에 늦은 이유가 어린아이들에 비해 다양하다. 이 일을 대비해서 다음과 같이 반문할 수 있다.
① Did you forget the time?
(시간을 착각했나요?)
② Wouldn't your car start?
(차 시동이 걸리지 안 않나요?)
*우리나라와 달리 미국이나 캐나다 등지에서는 차 시동이 안 걸리는 경우가 종종 있다.
차를 오래 쓰다보면 이런 일이 자주 생긴다.
③ Was the bus late?
(버스가 늦게 도착했나요?)
④ Did you miss the bus?
(버스를 놓쳤나요?)
⑤ Did you get up late?
(늦게 일어났나요?)
⑥ Did you get stuck in the traffic?
(교통체증에 걸렸나요?)
⑦ Did you set out late?
(늦게 떠났나요?)
서정윤 tkdnews@korea.com
<저작권자 © 태권도신문, 무단 전재 및 재배포 금지>
2024 세계태권도 옥타곤 다이아몬드 게임, 태권도원에서 개최
