[Classroom English]
‘수업 분위기 잡기’

“조용히 해야 수업을 시작 한다”는 말에는 다음과 같은 다양한 표현을 쓸 수 있다.
 ① I am waiting to start. (조용해야 수업을 시작하겠다)
 ② I am waiting for you to be quiet. (조용할 때까지 기다리고 있겠다)
 ③ We won't start until everyone is quiet. (모두 조용할 때까지 시작하지 않겠다)
 ④ Stop talking now so that we can start. (떠들지 않아야 수업을 시작할 수 있다)
 ⑤ Settle down now so we can start. (진정해야 수업을 시작할 수 있다)

[Taekwondo English]
꼬아서기

● 본문
Like the tiger stance (beom seogi), cross stance called kkoa seogi is not a particularly mobile stance. The practitioner uses it as an intermediate posture in preparation for changing the direction of motion or for launching a side kick or double elbow side strike (yoke chigi).

First, bend the leading leg slightly and place your weight on that leg. The front foot is flat on the floor. Then, cross the rear leg behind this leg with the foot resting on the ball. The toes of the hind leg should point toward the outside edge of the supporting leg. As a result, the legs are positioned so as to form an "X." The calf of the front leg and the shin of the rear leg must firmly stick to each other. Both knees are slightly bent but kept apart. The most of body weight is resting on the front leg.

● 해설
‘범서기’처럼 ‘꼬아서기’는 특별히 유동성 있는 서기는 아니다. 수련생은 꼬아서기를 움직임의 방향을 바꾸거나 옆차기나 양 팔꿈치로 옆치기(멍에치기)를 준비하는 중간(단계의) 자세로 사용한다. 먼저 앞다리를 살짝 구부리고 체중을 앞다리에 싣는다. (이때) 앞발은 바닥에 붙인다. 그리고 뒷다리를 앞다리 뒤로 교차되게 놓는데 발은 앞 축으로 딛는다. 뒷다리의 발가락은 지탱하는 다리의 날을 향해야 한다. 결과 다리는 ‘X’자 형태로 놓여있게 된다. 앞다리의 장딴지와 뒷다리의 정강이는 서로 단단히 붙어 있어야 한다. 두 무릎은 약간 구부려져 있되 떨어져 있어야 한다. 체중은 대부분 앞다리에 실려 있다.

● 풀이
mobile=유동성 있는; intermediate posture=중간(단계)의 자세; in preparation for~=~을 준비하는; the direction of motion=움직임의 방향; launch=공격하다; the leading leg=앞다리, 이끌어가는 다리; place=놓다, 위치시키다; your weight on~=~에 무게중심을 싣다; flat on~=~위에 수평으로; cross (A) behind (B)=A를 B뒤에 놓다: with the foot resting on the ball=발을 앞 축으로 놓은 상태에서; point toward~=~을 향하다; the outside edge=바깥 날; supporting leg=지탱하는 발; as a result=결과; be positioned=위치하다; so as to~=~하기 위해; form an ‘X’=‘X’자 형태를 만들다; firmly stick to=~에 단단히 붙다; slightly bent but kept apart=약간 구부렸으나 벌린 상태에서; rest on~=~에 싣다. 

서정윤  tkdnews@korea.com

<저작권자 © 태권도신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

• 서정윤
• tkdnews@korea.com