‘űǵµ 5´ë Á¤½Å’¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ´Ù. űǵµÁ¤º¸¿¬±¸¼Ò ½Å¼ºÈ¯ ¼ÒÀåÀº űǵµ°¡ ŵ¿ÇÒ ´ç½Ã °í ÃÖÈ«Èñ(¿¹ºñ¿ª À°±º ¼ÒÀå)ÀÇ ±ºÀÎÁ¤½ÅÀ» ±×´ë·Î űǵµ¿¡ ¿Å°Ü ³õÀº °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°á·ÐºÎÅÍ ¸»Çϸé, űǵµ 5´ë Á¤½ÅÀº űǵµ ¼ö·ÃÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Å͵æÇÑ »îÀÇ ÁöÇý, ÀλýöÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Á¤À± ±³¼ö. |
ÀÌ¹Ì Çѱ¹ »çȸ¿¡ ´©ÀûµÇ¾î ¿Â »çȸÀû Åë³äÀ» űǵµ¶ó´Â ¼ö·Ãü°èÀ§¿¡ ÁÖÀÔ½ÃŲ °ÍÀÌ Å±ǵµ 5´ë Á¤½ÅÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ½Å ¼ÒÀåÀÇ °ßÇØ´Ù. ½Å ¼ÒÀåÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® űǵµÀε鿡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù°í ÇÊÀÚ´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼ö·ÃÀ» ÅëÇÑ Å±ǵµÀÇ Á¤½Å¼¼°è°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹ßÇöµÇ´Â ³¯±îÁö ‘űǵµÀÇ 5´ë Á¤½Å’Àº ¼ö·Ã¿¡ ÀÓÇÏ´Â ÀÚ¼¼¿Í ŵµ·Î À¯È¿ÇÏ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ÇÊÀÚÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù.
[º»¹®]
As talked about before, perseverance means to never give up. If you persevere, you are showing indomitable spirit. No matter how hard it may seem, a person with indomitable spirit keeps trying and trying. In short, Indomitable spirit is ‘winning spirit.’ It helps you keep an unconquerable, courageous attitude no matter what happens. This positive, optimistic perspective allows you to remain focused and undiscouraged even if you fail. Therefore, a taekwondo practitioner believes there is nothing he can't do if he puts his mind to it. Indomitable spirit means having the right attitude whether you win or lose. Indomitable spirit and perseverance are closely connected. A person with an indomitable spirit perseveres.
[Çؼ³]
Àü¿¡ À̾߱â ÇßµíÀÌ, Àγ»´Â Àý´ë Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ Àγ»ÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ºÐÀº ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ(±× ÀÏÀÌ) ¾ó¸¶³ª ÈûµçÁö »ó°ü¾øÀÌ ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡Áø »ç¶÷Àº ³ë·Â¿¡ ³ë·ÂÀ» ´õ ÇÕ´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀº ‘À̱â´Â Á¤½Å’ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¤½ÅÀº ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾµµ Á¤º¹´çÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ë±âÀִ ŵµ¸¦ À¯ÁöÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ, ³«°üÀûÀÎ ½Ã°¢Àº ¼³»ç ½ÇÆÐÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ñÇ¥(»îÀÇ ÃÊÁ¡)¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ½Ç¸ÁÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ űǵµ ¼ö·ÃÀÚ´Â ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ¼º°øÇÏµç ½ÇÆÐÇÏµç ¿Ã¹Ù¸¥ ŵµ¸¦ °¡Áö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½Å°ú Àγ»½ÉÀº ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Àγ»ÇÕ´Ï´Ù.
[Ç®ÀÌ]
persevere=Àγ»ÇÏ´Ù; show indomitable spirit=¹éÀýºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸¿©ÁÖ´Ù; no matter how hard it may seem=¾Æ¹«¸® Èûµé°Ô º¸ÀÏÁö¶óµµ; a person with~=~À» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷; keep trying and trying=³ë·Â¿¡ ³ë·ÂÀ» ´õÇÏ´Ù; in short=ÇѸ¶µð·Î; win(À̱â´Ù)+ing(~ÇÏ´Â)=À̱â°Ô ÇÏ´Â, À̱â´Â; unconquerable=Á¤º¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Â; no matter what happens=¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±ä´Ù ÇÏ´õ¶óµµ »ó°ü¾øÀÌ; positive=±àÁ¤ÀûÀÎ; optimistic=³«°üÀûÀÎ; perspective=°ßÇØ; allows you=´ç½Å¿¡°Ô Çã¶ôÇÏ´Ù, ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù; focused and undiscouraged=¸ñÇ¥¸¦ °®°í ½Ç¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í; even if~=~À» ÇÒÁö¶óµµ;. there is nothing he can't do=±×°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¾ø´Ù; if he puts his mind to it=¸¸ÀÏ ±×°¡ ±×°Í(±× ÀÏ)¿¡ ¸¶À½À» µÎ¸é, ¸¶À½¸ÔÀ¸¸é; whether A or B=AµçÁö BµçÁö °£¿¡; closely connected=¹ÐÁ¢È÷ ¿¬°áµÈ
¼Á¤À± ±³¼ö tkdnews@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>