ÇöÀç űǵµ ¼ö·Ã»ýÀÇ ÁÖ·ù´Â ¾î¸° û¼Ò³âµéÀÌ´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î űǵµ ¼ö·Ã»ýÀÇ ³ªÀÌ°¡ Á¡Á¡ ´õ ¾î·ÁÁ®°¡´Â °ÍÀÌ Ãß¼¼´Ù. û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÀαⰡ ÁÁÀº ÀÌÀ¯´Â ´ç¿¬È÷ ¼ºÀåÇϴ û¼Ò³âµé¿¡°Ô ÁÁÀº ½Åü ¿îµ¿À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼Á¤À± ±³¼ö. |
¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â űǵµÀÇ Á¤½Å¼¼°è°ü¿¡ ÀÖ´Ù. ºÏ¹Ì¸¦ ÇÑ ¿¹·Î, ·ÎÅ«·Ñ(rock’n’roll)°ú ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È ¼Ó¿¡¼ ºñ±³Àû ¹°ÁúÀûÀ¸·Î dz¿äÇÏ°Ô, ŸÀÎÀÇ °£¼·À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÚ¶õ ¼¾ç û¼Ò³âµé¿¡°Ôµµ ´Ã ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ‘Á¤½Å¼¼°è’ÀÇ °áÇÌÀ̾ú´Ù. dz¿ä·Ó°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô Å°¿ì´Â °Í¸¸ÀÌ ´ë¼ö°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹è¿ò¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«, Áú¼ÀǽÄ, ½Ã°£À» ±ÍÇÏ°Ô ¾²´Â ¹ýµµ ´©±º°¡°¡ °¡¸£ÃÄ Áá¾î¾ß Çß´Ù. µ¿¾ç(Çѱ¹)¿¡¼ ¿Â űǵµÀÇ °¡¸£Ä§ ¼Ó¿¡¼ ¶¡À» È긮¸ç űǵµ¸¦ üÇèÇÑ ºÏ¹Ì û¼Ò³âµéÀÇ »î°ú Çൿ¿¡ º¯È°¡ ÀϾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ ¿µÀû üÇèÀ̶ó ÇÒ±î...
űǵµ ¼ö·ÃÀÌ ±í¾îÁú¼ö·Ï û¼Ò³âµéÀº »îÀ» ´õ ÁøÁöÇÏ°Ô º¸°Ô µÇ°í, ³»ÀÏÀ» »ý°¢ÇÏ°í, ¹Ì·¡ÀÇ »îÀ» ¼³°èÇϱ⠽ÃÀÛÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. űǵµ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ½ºÆ÷Ã÷°¡ µÇ±â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Çö´ëÀο¡°Ô Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ(mentor)ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ¿Ô´ø °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, ¼ö·Ã»ý Æò±Õ ³ªÀÌ°¡ ÃʵîÇб³ 4ÇгâÀ» ¹Øµµ´Â űǵµÀÇ ¹ß»ýÁö Çѱ¹¿¡¼ Á¤ÀÛ ¿ì¸® ¾î¸° ¼ö·Ã»ýµé¿¡°Ô űǵµ´Â ¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Î ºñÃçÁö°í ÀÖÀ»±î ±Ã±ÝÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ űǵµÀÇ 2¹ø° Á¤½Å ‘¿°Ä¡’°¡ µµÀå ³»¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °¡¸¦ »ìÆ캸ÀÚ.
[º»¹®]
In the dojang, integrity is a clear commitment to learning taekwondo and teaching it responsibly. As a practitioner, you ought to give your best effort all the time. It means you train hard even if no one is looking and even when you're not being judged or competing with others. Integrity also means representing your dojang in an honorable way at competitions even if you won't win any awards. From these small steps, you are simply making a commitment to choose the "right" action. All else will follow from that. Remember that the price of integrity is high at first, but you know, deep down in your heart that you've done the right thing! And that's better than anything you can buy at Wall-Mart!
[Çؼ³]
µµÀå ³»¿¡¼ ‘¿°Ä¡’¶õ űǵµ¸¦ (¿½ÉÈ÷) ¹è¿ì°í Ã¥ÀÓ ÀÖ°Ô °¡¸£Ä¡°Ú´Ù´Â È®°íÇÑ ¹ÏÀ½(¾à¼Ó)ÀÌ´Ù. ¼ö·ÃÀڷμ ¿©·¯ºÐÀº Ç×»ó ÃÖ¼±À» ´ÙÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸» ¶æÀº ³²ÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ÁöÄѺ¸Áö ¾Ê´õ¶óµµ ¿½ÉÈ÷ ¼ö·ÃÀ» ÇØ¾ß Çϸç, ½É»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í, ¶Ç´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ½ÃÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿°Ä¡´Â ¶ÇÇÑ °æ±â¿¡ ³ª°¡ »óÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ (³¡±îÁö) ¸í¿¹·Ó°Ô ÇൿÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ µµÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀº ÀÏ(°úÁ¤)¿¡¼ºÎÅÍ ¿©·¯ºÐÀº ½±°Ô ¿Ã¹Ù¸¥ ÇൿÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹ÏÀ½À» °®°Ô(¾à¼ÓÀ» ÇÏ°Ô) µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. (±×·¯¸é) ¸ðµç ÀÏÀÌ ±×·Î ÀÎÇØ (Àß) Ç®·Á°¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±â¾ïÇÒ °ÍÀº ¿°Ä¡¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÏÀÌ Ã³À½¿¡´Â ¾ÆÁÖ Èûµé´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ºÐ °¡½¿ ±íÀº °÷¿¡¼´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÏÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÏ(¿°Ä¡¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÏ)Àº ¿ù¸¶Æ®¿¡¼ ±× ¾î¶² ¹°°ÇÀ» »ç´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³µ´Ù. (¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¿äÁò À¯ÇàÇÏ´Â ¸»·Î ÀÌ·¸°Ôµµ Ç¥ÇöÇÑ´Ù.)
[Ç®ÀÌ]
integrity=¿°Ä¡; a clear commitment=ÇÑ °¡Áö È®°íÇÑ ¹ÏÀ½, ¾à¼Ó; ought to~=~ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù, ÁÁ´Ù (=should); give your best (¶Ç´Â greatest) effort=³ÊÀÇ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Ù; all the time=Ç×»ó; even if~=~ÇÒÁö¶óµµ; no one=‘¾Æ¹«µµ’¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¹®Àå Àüü¸¦ ºÎÁ¤ ÇÑ´Ù; even when~=~ÇÒ ¶§Á¶Â÷; not being judged=½É»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» (°æ¿ì); you won't win any awards (¶Ç´Â medals)=³×°¡ ±× ¾î¶² »óµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. From these small steps= ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀº ÀÏ(°úÁ¤)¿¡¼ºÎÅÍ; making a commitment=¹ÏÀ½À» °®´Ù, ¾à¼ÓÀ» ÇÏ´Ù; All else=¸ðµç ÀÏ; will follow from that=±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ (±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ) Àß µÉ °ÍÀÌ´Ù; the price of integrity=¿°Ä¡ÀÇ °¡°Ý, ºñ¿ë (´Ù½Ã ¸»ÇØ, ‘¿°Ä¡¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÏ’); high=°í°¡°Ý (¸Å¿ì Èûµé´Ù); at first=óÀ½¿¡´Â; deep down in your heart=³ÊÀÇ °¡½¿¼Ó ±íÀÌ; you've done the right thing= ³×°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇØ¿Ô´Ù.
´ÙÀ½ ÁÖ´Â µµÀå ¹ÛÀÇ »î¼Ó¿¡¼ ‘¿°Ä¡’ÀÇ Àǹ̸¦ °øºÎÇغ¸ÀÚ.
¼Á¤À± ±³¼ö tkdnews@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>