ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.3.25 ¿ù 22:33
»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾð ±â°í
¿î¸íÀÌ Á¤ÇØÁØ Å±ǵµ Àλý(4)

¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¿Ö űر⿡ °æ·ÊÇØ

“We are training taekwondo, taekwondo originated in Korea, and we are respecting this fact by bowing to the flag.”

Çѱ¹ÀÎ »ç¹ü¿¡°Ô´Â ³í¸®ÀûÀÌ¸ç ´ç¿¬½ÃµÇ´Â °ÍÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö·Ã»ý¿¡°Ô´Â ÀÌ»óÇÏ°Ô ´À²¸Áö°í È¥µ¿À» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö·Ã»ýÀº ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. Çѱ¹ ±¹±â¿¡ ³ªÅ¸³­ ½Éº¼Àº ¹«¾ùÀ» ¶æÇÏ´ÂÁö? ¿Ö »¡°²°í ÆĶõ ¹®¾çÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ´ÂÁö? ¿Ö ÀýÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö? ¼ö·Ã ½Ã°£¿¡ ¿Ö Æí¾ÈÇÑ Æ¼¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔÀ¸¸é ¾È µÇ´ÂÁö? ¿Ö »ç¹ü ¾Õ¿¡¼­ ¼±±Û¶ó½º¸¦ ¾²¸é ºÒÄèÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö? ¿ì¸®´Â Çѱ¹Àεµ ¾Æ´Ñµ¥ ¿Ö Çѱ¹ ±¹±â ¾Õ¿¡¼­ °æ·Ê¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö? ¿Ö µµº¹ »ö±òÀÌ ÇϾáÁö? ¶ì´Â ¿Ö ¹­¾î¾ß ÇÏ°í, ¿Ö ÇÑ °¡Áö ¹æ½Ä¸¸À» °íÁýÇÏ´ÂÁö? ¿Ö...? ¾î°¼­...? Áú¹®Àº ³¡¾øÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Â´Ù.

´ç½Ã ¿À½ºÆ®¸®¾Æ »ç¶÷À¸·Î ¿À½ºÆ®¸®¾Æ »ç¶÷µé¿¡°Ô űǵµ¸¦ °¡¸£Ä£´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Áú¹®ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ‘³Ê ¹Ùº¸³Ä?’ ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¸ðµç Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇØÁà¾ß Çß´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ·Á¸é ´äÀ» ³ª ½º½º·Î ã´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ºñ¿£³ª ´ëÇп¡¼­ °øºÎÇϸ鼭 ³í¹®À¸·Î űǵµ°¡ ¼¼°èÈ­µÇ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·Ð ºÎºÐÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ ¹®È­ÀÇ ¹è°æ°ú »Ñ¸®¸¦ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô °øºÎÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ Å±ǵµÀÇ »ç»ó°ú °³³äÀ» À¯·´½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇϴµ¥ À§ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÎÀº ±¹±â¿¡ °æ·ÊÇÏ´Â ÀÏÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ºñ·Ï Çѱ¹Ã³·³ ÀÛÀº ³ª¶óÁö¸¸ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÎÀº Ȩ·£µå(±¹°¡)¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¶û½º·¯¿òÀº °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷µéó·³ °ÑÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·± Á¡Àº 2Â÷´ëÀüÀ» °æÇèÇÑ À¯·´ ±¹°¡µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿ª»çÀû ¹è°æ¿¡ ±âÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÚ¶û½º·´°Ô ±¹°¡¸¦ ºÎ¸£°í, ±¹±â¸¦ ¼þ»óÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº À¯·´ÀÎµé ´«¿¡´Â ¸Å¿ì ³¸¼³±â¸¸ ÇÑ´Ù.

±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼ö¾÷ ½Ã°£ Àü¿¡ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±¹±â¿¡ °æ·ÊÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ»óÇϱ⸸ ÇÏ°í, ¿Ü±¹ ±¹±â ¾Õ¿¡¼­ °æ·ÊÇÏ´Â °ÍÀº ´õ¿í ±×·¸´Ù. °æ·Ê¸¦ ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ¿ì½º²Î½º·´°í ¾î»öÇϱ⸸ ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ űرⰡ Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû »ó¡À̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í, űǵµÀÇ º»»êÁö¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ó¡À̶ó°í ¼³¸íÇϸé ÀÌÇØ´Â ´Þ¶óÁø´Ù. ‘¿ì¸®°¡ űǵµ¸¦ ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ÀÌ»ó Çѱ¹¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ Å±ǵµ¸¦ Á¸°æÇÏ´Â Àǹ̿¡¼­ Çѱ¹ ±¹±â¿¡ ´ëÇØ °æ·Ê¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ´Ù’ ¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ‘űرâÀÇ ½Éº¼Àº ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀÇ Ã¶Çаú ±íÀº °ü°è°¡ ÀÖ´Ù’°í ¼³¸íÇÏ¸é ¿Ü±¹Àε鿡°Ô´Â űر⿡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ ´õ Àû¾îÁø´Ù. Çؼ®ÀÌ ÁÁÀ¸¸é ‘¹®¸íÀ̳ª ¹®È­ÀÇ Ãæµ¹’Àº ¾ó¸¶µçÁö ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (By the way, the symbols of the Korean flag are rooted very deeply in the Asian philosophy which makes it easier for a foreigner to see it that way. That kind of translation helps a lot when a 'clash of civilizations' or of cultures arises.) ÀÌ·¯ÇÑ ¼³¸íÀ» Çѱ¹ÀÎ »ç¹ü¿¡°Ô ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. »ç¹ü ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀÎ µ¥´Ù ±× ³ª¶óÀÇ Ç³½ÀÀ» Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Çѱ¹¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù ³ª´Â űǵµ¿¡ ´ëÇØ ÇÑ °¡Áö¶óµµ ´õ ¾Ë°íÀÚ ¾Ö½è´Ù. űǵµÀÇ Á¾ÁÖ±¹¿¡¼­ ¼ö·ÃÀ» Çϸé űǵµ¿¡ ´ëÇØ ´õ ½±°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹ »ç¹üÀÌ ¿Ü±¹¿¡ °¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¹è¿î ½ÄÀ¸·Î űǵµ¸¦ °¡¸£Ä¡°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç °ÍÀ» Çѱ¹½ÄÀ¸·Î ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö·Ã»ýµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» ºÎÀÚ¿¬½º·´°í ÀÌ»óÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

¸ÓÁö¾Ê¾Æ Çѱ¹ »ç¹üÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö·Ã»ýµéÀÇ Ç³½À¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ±³½À ¹æ¹ýÀ» ¹Ù²Ü °ÍÀÌ°í, ¼ö·Ã»ýµéÀÌ Èûµé¾î ÇÏ´Â ¿Ü·¡¾î¿Í ¿Ü±¹ÀÎ ½À°üÀ» ¹ö¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ »ç¹üµéÀÌ Å±ǵµ ±â¼ú¿ë¾î¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¾²Áö ¾Ê°í ¿µ¾î·Î ¾²´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ‘µÞÂ÷±â’¸¦ ‘back kick’(»ª ű)À¸·Î, ‘ÈÄ·ÁÂ÷±â’¸¦ ‘thrashing kick’(¾²·¹½³ ű)À¸·Î ¹Ù²ã ¼ö·Ã½Ã°£¿¡ ¾²°í ÀÖ´Ù. ¿ë¾î°¡ ±â¼úÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÇÑ±Û ¿ë¾î¸¦ ¾ø¾Ø´Ù´Â °ÍÀº űǵµÀÇ ¸ð±¹°ú ¿¬°á°í¸®¸¦ ÀÒ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. (Of course, naming does not change the technique, but loosing the Korean name means loosing a part of the connection to the motherland of taekwondo.)

³ëº£¸£Æ® ¸ð½¬  tkdnews@korea.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top