ÇÊÀÚ´Â ‘űǵµ 5´ë Á¤½Å’¿¡ ¿Ö ‘¿°Ä¡’¶õ ´Ü¾î°¡ µé¾î°¡ ÀÖ´ÂÁö ±Û ¾²´Â ÀÌ ¼ø°£ÀÌ ¿À±â±îÁö ´Ã ±Ã±ÝÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù. ‘¿°Ä¡’ Çϸé ÈçÈ÷ ¾²´Â ‘¿°Ä¡¾ø´Â ³ð’, “»ç¶÷ÀÌ ¿°Ä¡°¡ ÀÖÁö, ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î!” ÇÏ´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸»ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ¿µ¾î·Î ¿°Ä¡¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀÇ ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ»±î Çؼ ÇÑ¿µ»çÀüÀ» ã¾Æº¸´Ï ‘a sense of shame, a sense of honor’·Î ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡! À§ÀÇ ¹ø¿ªÀÌ Á¦´ë·Î µÇ¾ú´Ù¸é »ç¶÷Àº º»·¡ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ÀÚ½ÅÀÇ ¸í¿¹¸¦ Áöų ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ‘»ç¶÷À¸·Î¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀúÁö¸¥ À߸ø¿¡ ¾Æ¹«·± ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÏ°í, ÀÚÁ¸½Éµµ, ü¸éµµ, Àý°³µµ ¾øÀÌ »ì¾Æ°£´Ù¸é Áü½Â°ú ÀüÇô ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù’¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ÇÊÀÚ¸¸ÀÇ °úÀåµÈ Ç¥ÇöÀϱî?
°á·ÐÀûÀ¸·Î űǵµ 5´ë Á¤½Å¿¡¼ ¸»ÇÑ ‘¿°Ä¡’¶õ ‘ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë°í, »ç¶÷ÀÇ º»ºÐÀ» ´ÙÇÏ¶ó’ ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®ÇØ¾ß ±× º»¶æÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ¿µ¾î¿¡´Â ‘¿°Ä¡’¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø ´Ü¾î°¡ ¾ø±â¿¡ ‘a sense of shame, a sense of honor’¿Í °°ÀÌ Ç®¾î¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î º¸ÀδÙ. ºÏ¹ÌÀÇ Àϼ± űǵµ »ç¹üµéÀº ‘¿°Ä¡’¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ´Ü¾î·Î ‘integrity’(¼º½Ç, Á¤Á÷, ¿ÏÀü, º»·¡ÀÇ ¸ð½À), ¶Ç´Â ‘humility’(°â¼Õ)¸¦ ´ë½ÅÇØ ¾²°í ÀÖ´Ù.
[º»¹®]
If you want to be a well-rounded taekwondo-in, you shouldn't only work on your technical skills. I've told you again and again, taekwondo is more than just punching and kicking. The ultimate goal of taekwondo is to mold yourself into a good and balanced human being. Through taekwondo training, you will eventually turn out to be a man or woman of absolute integrity. Integrity requires you to commit yourself to ethical and honest behavior in all aspects of your life, even when it's not easy or convenient. Instead of offering excuses, you must hold yourself responsible for your actions and their consequences.
[Çؼ³]
¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ ±ÕÇüÀÌ ÀâÈù űǵµÀÎÀÌ µÇ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é, ¿©·¯ºÐÀº (űǵµÀÇ)±â¼ú¸¸ ¿¬¸¶Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ³»°¡ ÀÚÁÖ ¸»ÇϵíÀÌ Å±ǵµ´Â Áö¸£±â¿Í Â÷±â ÀÌ»óÀÇ °ÍÀÌ´Ù. űǵµÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀ» ±ÕÇüÀâÈù ÁÁÀº Àΰ£À¸·Î ¸¸µå´Â µ¥ ÀÖ´Ù. űǵµ Æ®·¹ÀÌ´×À» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐÀº °á±¹ ºñÇÒ ¹Ù ¾ø´Â ¼º½ÇÇÑ(Á¤Á÷ÇÑ) ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ·Î Áõ¸íµÇ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ¼º½Ç¼ºÀº ¿©·¯ºÐÀÇ »î ¸ðµç ¸é¿¡¼ À±¸®ÀûÀ̸ç Á¤Á÷ÇÑ ÇൿÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù - ±× ÀÏÀÌ ½±Áö ¾Ê°í ÆíÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§Á¶Â÷(‘»îÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» ÀھƳ¾ ¶§Á¶Â÷’). º¯¸íÀ» ÇÏ´Â ´ë½Å ¿©·¯ºÐÀº ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ°ú ±× °á°ú¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
[Ç®ÀÌ] well-rounded= ±ÕÇüÀâÈù, ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ; shouldn't~= ~À» ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù; work on= ~¿¡ Á¾»çÇÏ´Ù, ~¸¦ ¿¬¸¶ÇÏ´Ù; technical skills= ±â¼ú, ±â±³; I've told you again and again= ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀÚÁÖ ¸»Çß´Ù(ÀÚÁÖ ¸» ÇϵíÀÌ); (A) is more than just (B)= A´Â B ÀÌ»óÀÇ °ÍÀÌ´Ù; ultimate goal= ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥; (A) is to (B)= A´Â °ð B¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù; mold yourself into (B)= ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀ» B·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù; a good and balanced human being= ±ÕÇüÀâÈù ÁÁÀº Àΰ£; turn out to be~= °á±¹ ~ÀÓÀÌ Áõ¸íµÇ´Ù(=prove to be); absolute integrity = ºñÇÒ ¹Ù ¾øÀÌ, ¿ÏÀü¹«°áÇÑ ¼º½Ç¼º; require (A) to (B)= A¿¡°Ô B¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Ù; to commit yourself to~= ~¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ¸Ã±â´Ù, ~¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«, Ã¥ÀÓ µûÀ§¸¦ Áö´Ù; ethical and honest behavior= À±¸®ÀûÀ̸ç Á¤Á÷ÇÑ Çൿ; in all aspects= ¸ðµç ¸é¿¡¼; even when~= ~ÇÒ ¶§Á¶Â÷; it's not easy or convenient= ±× ÀÏÀÌ ½±°Å³ª ÆíÇÏÁö ¾ÊÀº; Instead of~= ~´ë½Å¿¡; offering excuses= º¯¸íÇÏ´Â ÀÏ; hold yourself responsible for ~=¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀÌ ~ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Áö´Ù; their consequences= ±×°Í (Çൿ)¿¡ ´ëÇÑ °á°ú
´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â µµÀå ¾ÈÆÆ¿¡¼ ‘a man or woman of integrity’ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇൿÀÌ ¾î¶§¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇغ¸ÀÚ.
¼Á¤À± ±³¼ö tkdnews@korea.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>