ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.3.25 ¿ù 22:33
»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾð Ä®·³
¼­Á¤À±ÀÇ Å±ǿµ¾î(12) µµÀå ¹Û¿¡¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ´ö¸ñRules of the Dojang Apply Outside It

Often many new students don’t realize that all the rules of the Dojang apply outside it as well. Let’s say you run into your instructor on the street. Believe it or not, you should come to attention and bow just as you normally would at the Dojang.

¼­Á¤À± ±³¼ö.

The same goes for your classmates. When you run into him or her in public, always show proper respect. Whether you meet him or her at the bus stop or the corner deli, stop and bow. It may feel odd at first, but remember that you are part of a brotherhood or sisterhood. Be proud of it.

Bad things such as drugs, abusive language, or bad behavior should have no place in the life of a taekwondo-in. How you play with other friends is also very important. As a taekwondo-in, you are not allowed to make fun of others.

And you must listen to your parents - even when you think they are wrong. You are required to help your parents as much as possible. This is sometimes hard but training in taekwondo will help you know more about right and wrong than you think and carry out the decisions you feel are right.

[Ç®ÀÌ] don’t = do notÀÇ Áظ»; realize that~ = that ÀÌÇÏÀÇ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®´Ù, ÀνÄÇÏ´Ù; the rules of the Dojang = µµÀåÀÇ ±ÔÄ¢; apply outside it = ±×°÷(µµÀå) ¹Û¿¡¼­ Àû¿ëµÇ´Ù; Let say~ = ~(´ÙÀ½°ú °°Àº) ¿¹¸¦ µé¾î; run into~ = ~¸¦ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÄ¡´Ù; in public = °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­; Believe it or not = ¹Ï±â Èûµé°ÚÁö¸¸; come to attention = ºÎµ¿ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÏ°í; normally = º¸Åë; show proper respect = Á¦´ë·Î ¿¹ÀÇ(Á¸°æ)¸¦ °®Ãß´Ù(Ç¥ÇÏ´Ù); the same goes for~ = ~¿¡°Ôµµ °°Àº (±ÔÄ¢)ÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù; classmates = µµÀå Ä£±¸, µ¿·á; whether you meet (someone) at(A) or (B) = A¿¡¼­³ª B¿¡¼­ ¸¸³ª´õ¶óµµ (»ó°ü¾øÀÌ); the bus stop = ¹ö½ºÁ¤°ÅÀå; the corner deli = ºÐ½ÄÁ¡; stop and bow = ¸ØÃç ¼­¼­ ÀýÇضó(¾î¸° Çлýµé³¢¸® ±æ°Å¸®¿¡¼­ °í°³¸¦ ¼÷¿© ÀýÇϴ °ÍÀÌ Áö³ªÄ¡´Ù¸é ‘stop and say hello’¸¦ ´ë½ÅÇصµ µÈ´Ù.  ÃÖ¼ÒÇÑ ‘¾È³ç’À̶ó°í ÀλçÇ϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù); feel odd = ÀÌ»óÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù; at first = Ã³À½¿¡´Â; but = ±×·¯³ª; remember that = thatÀÌÇÏÀÇ »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇضó; you are part of a brotherhood or sisterhood = ¿©·¯ºÐÀº ÇÑ ÇüÁ¦, ÀڸŴÙ;  Be proud of it = ±×°ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©°Ü¶ó; such as~ = ~°ú °°Àº (like¸¦ ´ë½ÅÇؼ­ ¾µ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¸¦ µé ¶§ ÀÚÁÖ ¾²ÀδÙ); drugs = ¸¶¾à, abusive language = ³ª»Û ¸»(bad words·Î ´ë½ÅÇصµ µÈ´Ù); bad behavior = ³ª»Û Çൿ; have no place in~ = ~¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù, ÀÚ¸®ÀâÀ» °÷ÀÌ ¾ø´Ù; the life of a taekwondo-in = Å±ǵµÀÎÀÇ »î; how you play with~ = ~¿Í ¾î¶»°Ô ³ë´ÂÁö´Â; not allowed to~ = ~À» Çϴ °ÍÀº Çã¶ôµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù; make fun of~ = ~¸¦ ³î¸®´Ù; even when~ = ~ÇÒ ¶§Á¶Â÷; be required to~ =~(Çϴ °Í)ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù; as much as possible = °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹ÀÌ; it is hard = ±× ÀÏÀº Èûµé´Ù; help you know = ¿©·¯ºÐÀÌ ¾Ëµµ·Ï µµ¿òÀÌ µÇ´Ù. about right and wrong = ¿Ç°í ±×¸¥ °Í¿¡ ´ëÇØ; carry out = ½ÇÇàÇÏ´Ù; decisions = °áÁ¤; you feel (that) are right = ¿©·¯ºÐÀÌ ¿Ã¹Ù¸£´Ù°í ´À³¤ °Í.

[Çؼ³] (ÀÚÁÖ ¸¹Àº) »õ·Î¿î ¼ö·Ã»ýµéÀº µµÀåÀÇ ±ÔÄ¢ÀÌ µµÀå ¹Û¿¡¼­µµ Àû¿ëµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¹ü´ÔÀ» ±æ°Å¸®¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆ´Ù°í ÇսôÙ. ¹Ï±â Èûµé°ÚÁö¸¸, ¿©·¯ºÐÀº ºÎµ¿ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÏ°í º¸Åë µµÀå¿¡¼­ ÇϵíÀÌ Àλ縦 ÇؾߠÇÕ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ µµÀå Ä£±¸µé¿¡°Ôµµ °°Àº (±ÔÄ¢)ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ µµÀå Ä£±¸¸¦ °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆÀ» ¶§ Ç×»ó Á¦´ë·Î ¿¹ÀǸ¦ °®Ãß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ö½º Á¤·ùÀå¿¡¼­µçÁö ºÐ½ÄÁ¡¿¡¼­µçÁö ¸¸³ª°Ô µÇ¸é ¸ØÃç ¼­¼­ Àλ縦 ÇؾߠÇÕ´Ï´Ù. Ã³À½¿¡´Â ÀÌ»óÇÑ ´À³¦ÀÌ µéÁö¸¸, ±â¾ïÇؾߠÇÒ »ç½ÇÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÑ ÇüÁ¦, ÀڸŶó´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±× »ç½ÇÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇϽʽÿÀ.

¸¶¾à, ³ª»Û ¸», ³ª»Û ÇൿÀº Å±ǵµÀÎÀÇ »î ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀ» °÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¶»°Ô Ä£±¸µé°ú ³ë´Â°¡µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Å±ǵµÀÎÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ³î¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù - ¿©·¯ºÐ »ý°¢¿¡ ºÎ¸ð´ÔÀ̠Ʋ·È´Ù ÇÏ´õ¶óµµ. ¿©·¯ºÐÀº ºÎ¸ð´ÔÀ» °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹ÀÌ µµ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÏÀÌ ¶§¶§·Î ÈûµéÁö¸¸ Å±ǵµ¸¦ ¹è¿ì¸é ¿Ç°í ±×¸¥ °ÍÀÌ »ý°¢º¸´Ù Àß ±¸ºÐµÇ°í, ¿Ç´Ù°í ´À³¤ °áÁ¤À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.

¼­Á¤À± ±³¼ö  tkdnews@korea.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © űǵµ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 1°³
Àüüº¸±â
Back to Top